Packaged signal-combining element for optical arbitrary waveform generation (OAWG)